Regras

Regulamento

Artigo 1 Organizador

Última atualização: 27 de fevereiro 2021

Este concurso de escrita é gratuito e sem obrigação de compra. É organizado pela Cosmic Love Space Agency (a seguir designada por "CLSA"), uma empresa do Grupo GEB AdoptAGuy, SARL com um capital de 2.510.000 euros, inscrita no registo do comércio e das sociedades (RCS) de Paris sob o número 514 739 937 e cuja sede está localizada em 10 Place Vendôme (75001) em Paris (a seguir designada por o "Organizador").

O simples facto de participar no concurso implica a aceitação sem reservas dos presentes termos e condições (doravante referidos como o "Regulamento").

A criação de uma conta para a participação no concurso não implica a criação de um perfil no site www.adoteumcara.com.br.

Todos os passos e serviços relacionados com o lançamento espacial são fornecidos pela empresa TOUCAN SPACE (doravante referido como o "Prestador") e pelos seus parceiros especializados em astronáutica (agências espaciais americanas e/ou japonesas e transportador espacial). A Toucan Space é uma SAS com um capital de 20.000 €, especializada em atividades comerciais e industriais no domínio espacial e aeronáutico. A empresa é representada pelo Sr. De Gouyon Matignon de Pontouraude, está inscrita no registo do comércio e das sociedades (RCS) de Paris sob o número 881 973 705 e a sua sede está localizada em: 18 rue Pasquier à Paris (75008).

Artigo 2 Condições gerais e requisitos editoriais

2.1: Os Requisitos editoriais

A Carta deve ser uma mensagem de amor pessoal e inteiramente original, livre de todos os direitos e sem reprodução ou empréstimo, mesmo parcial, de outra obra. A Carta não deve ser contrária à lei ou à moral e deve respeitar os direitos de terceiros, em particular os direitos da personalidade e os direitos de autor. Pelo simples facto da sua participação, os Participantes garantem o Organizador contra qualquer possível recurso por terceiros em relação ao seu texto. 

A Carta pode ser escrita em francês, espanhol, italiano, português ou polaco.

São proibidas mensagens políticas, religiosas, de caráter pornográfico, racistas, discriminatórias, de ódio, insultuosas e/ou mensagens suscetíveis de causar danos a terceiros (em particular uma figura pública identificável).

A Carta não deve conter quaisquer dados pessoais.

A Carta não pode ser dirigida a uma figura pública identificável.

As Cartas recebidas pelo Organizador serão relidas, moderadas e poderão ser sujeitas a modificações (correção ortográfica, de sintaxe e gramatical, e correção de todos os erros materiais e editoriais).

O Organizador pode recusar qualquer Carta que considere não estar em conformidade com os presentes termos e condições. Não serão mantidos os votos para as Cartas rejeitadas (ou relacionadas com contas eliminadas).

2.2 As condições de participação

Apenas pessoas singulares residentes em França metropolitana, Bélgica, Luxemburgo, Suíça, Polónia, Itália, Espanha, México, Colômbia, Argentina e Brasil estão autorizadas a participar no concurso.

Para participar, é necessário ter acesso à Internet e contatos válidos (endereço eletrônico, endereço postal e número de telefone).

Os participantes certificam que as informações fornecidas ao Organizador são exatas.

Qualquer falsa declaração ou declaração errónea e/ou incompleta pode resultar na impossibilidade de participar no concurso.

Os participantes devem cumprir estes termos e condições, bem como quaisquer outras instruções que lhes sejam enviadas pelo Organizador.

O Organizador reserva-se o direito de eliminar do concurso, a qualquer momento, qualquer inscrição (conta e Carta) que não cumpra estes termos e condições ou que possa ser prejudicial para o Organizador.

Só é permitida uma participação por pessoa singular identificada em particular pelo seu número IP, número de telefone, endereço postal ou endereço de correio eletrônico.

É estritamente proibido criar endereços eletrônicos a fim de participar mais de uma vez e transmitir várias cartas.

Artigo 3 Procedimento do concurso: 6 fases

Fase 1: Inscrição no concurso

Os participantes devem criar uma conta indo a www.cosmiclovespaceagency.com/br/ ou www.adoteumcara.com.br/cosmic (doravante referido por o "Site"). O concurso está também acessível a partir da página inicial do site www.adoteumcara.com.br.

Cada participante preenche o formulário de inscrição. Todas as informações são obrigatórias.

Assim que a sua conta tiver sido criada e estes termos e condições aceites, o participante poderá escrever a sua Carta na caixa dedicada.

A Carta pode ser guardada como "rascunho". A Carta pode ser modificada desde que não tenha sido enviada ao Organizador.

Todas as Cartas devem ser finalizadas e enviadas ao Organizador o mais tardar até às 23.59 horas do dia 7 de março. Após esta data, as Cartas não enviadas serão eliminadas e os seus autores não poderão participar no concurso.

O envio da Carta é definitivo, não pode ser feita qualquer modificação à Carta pelo Participante. Contudo, o Participante pode aceder à sua conta e eliminar a sua Carta, conta e participação no Concurso.

Fase 2: Apelo à votação do Participante

Assim que a Carta for enviada ao Organizador, o Participante receberá um link que lhe permitirá aceder a uma página web contendo a sua Carta e permitindo ao público votar a favor da mesma.

O Participante deve partilhar/difundir (copiar e colar) esta ligação o mais amplamente possível para recolher o número máximo de votos do público. 

O público pode votar a favor da Carta do Participante uma vez por dia até 8 de março de 2021. Os votantes são identificados pelo seu endereço IP.

Fase 3: Seleção das 1000 Cartas vencedoras pelo Comité de Leitura da CLSA

As 2000 Cartas com o maior número de votos serão submetidas ao Comité de Leitura da CLSA para seleção de um máximo de 1000 Cartas a serem impressas pelo Organizador e para viajar para o Espaço.

Todos os Participantes vencedores serão notificados por e-mail e/ou telefone.

Fase 4: Viagem Espacial

Mediante as reservas indicadas no Artigo 9 ("Artigo 9 - Responsabilidade"), um máximo de 1000 Cartas irá embarcar a bordo do Falcon 9 com destino à ISS.

Permanecerão lá durante um período de aproximadamente 6 meses.

Fase 5: Devolução das Cartas à Terra

Dependendo do sucesso da missão espacial, as Cartas, ao regressarem à Terra, serão devolvidas aos seus autores ou enviadas aos destinatários da sua escolha.

As Cartas serão entregues às partes interessadas nas mesmas condições em que estarão após a sua viagem e exposição às condições ambientais do Espaço.

Artigo 4 Calendário

- 10 de fevereiro de 2021 a 7 de março às 23:59: datas de início e fim do concurso

O Organizador pode ser obrigado a modificar as datas e horas acima listadas sem que esta modificação envolva a sua responsabilidade. Os Participantes serão informados através do Site ou por correio eletrônico de qualquer modificação.

Artigo 5 Designação dos vencedores

Lugares vencedores poderão ser declarados vagos ou não atribuídos.

Os vencedores serão contatados por e-mail e telefone.

5.1 Cartas vencedoras selecionadas pelo Comité de Leitura CLSA

A seleção das Cartas vencedoras será feita tendo em conta as qualidades de expressão literária, criatividade, bem como qualquer outro critério que o comité considere necessário para escolher os mais talentosos de entre as 2000 Cartas com o maior número de votos públicos.

Artigo 6 Prémio

6.1 Dependendo do sucesso da missão espacial a que este concurso está anexado, os vencedores receberão uma cópia da sua Carta (impressa) após a sua viagem no Espaço a bordo de um foguetão e da ISS.

A Carta será acompanhada por um certificado de voo.

6.2 Recorda-se que apenas as Cartas vencedoras viajarão a bordo do foguetão. Em nenhuma circunstância os seus autores participarão nesta viagem.

6.3 Os Participantes que não possam ser contatados ou que não respondam aos pedidos escritos feitos pelo Organizador num prazo máximo de 5 dias úteis não terão direito a qualquer prémio, compensação ou indemnização de qualquer tipo.

Artigo 7 Cessão dos direitos 

Os Participantes são informados de que o concurso é um evento promocional concebido para destacar as marcas do grupo GEB AdoptAGuy.

Ao aceitar estes termos e condições, o Participante transfere para a empresa GEB AdoptAGuy, para publicidade e uso comercial, gratuitamente e exclusivamente, todos os direitos de utilização da sua Carta.

O Participante transfere em particular:

- O direito de reproduzir a sua Carta, no todo ou em parte, em qualquer suporte físico, analógico, informático, digital, eletrônico e/ou ótico, permitindo que a Carta seja comunicada ao público.

- o direito de representação da sua Carta, no todo ou em parte, por qualquer processo e/ou meio de comunicação ao público, física (analógica, informática, digital, eletrônica, e/ou ótica, e por qualquer outro meio de comunicação que permita uma comunicação ao público);

- o direito de acrescentar à Carta, as marcas, logótipos e outros sinais distintivos da GEB AdoptAGuy, bem como qualquer outra informação obrigatória;

- o direito de transferir a Carta a qualquer terceiro,

- o direito de publicar um livro (em papel e/ou digital) contendo a Carta,

Esta cessão é feita pela duração legal dos direitos e para o território mundial.

Artigo 8 Dados pessoais - RGPD

Os dados pessoais recolhidos relativos ao Participante ou ao destinatário final da Carta são obrigatórios e necessários para o processamento da sua participação neste concurso, em particular para o envio da Carta ao Participante ou ao destinatário da sua escolha aquando do seu regresso à Terra.

Estas informações destinam-se exclusivamente ao Organizador e aos seus prestadores localizados dentro e fora da União Europeia sendo elas processadas de acordo com a Política de Privacidade do Organizador e os regulamentos em vigor. Política de Privacidade AdoteUmCara.

O Participante pode solicitar acesso, retificação, portabilidade, eliminação, limitação, retirada de consentimento e/ou oposição ao processamento dos seus dados pessoais, contatando o Apoio ao Cliente no seguinte endereço: support@adoteumcara.com.br.

O Participante pode também contatar a qualquer momento o Delegado de Proteção de Dados do Organizador, Dr. Aurélien Aucher, por e-mail para dpo@adopteunmec.com

Sob reserva do disposto no nº 3 do artigo 17º do RGPD, os dados pessoais recolhidos e tratados nos termos do presente regulamento serão conservados durante o tempo necessário para atingir os objetivos da operação, e até um ano após a mesma. Após este período, os dados pessoais deixarão de estar acessíveis.

Artigo 9 Responsabilidade

O envio das Cartas para o espaço e a sua transmissão aos Participantes estão condicionados ao sucesso da missão espacial realizada pelo Prestador e seus parceiros especializados em astronáutica.

Em caso de falha da missão (cancelamento do lançamento, explosão do foguetão ou de outros aparelhos, falha do transportador espacial ou do Prestador, etc.), o concurso pode ser cancelado sem compensação para os Participantes.  

Em caso de alterações no concurso devido aos parceiros terceiros do Organizador, este último informará todos os Participantes.

O Organizador não será responsável por quaisquer danos nas Cartas ou pela sua destruição total ou parcial durante a viagem.

O Organizador declina qualquer responsabilidade no caso de o seu Site não estar disponível durante a duração da operação.

Cabe ao Participante tomar todas as medidas apropriadas para proteger os seus próprios dados e/ou softwares armazenados no seu equipamento informático contra qualquer ataque ou ataque de origem exógena, não incorrendo o Organizador qualquer responsabilidade a este respeito.

O Organizador reserva-se o direito de desqualificar qualquer Participante que altere o funcionamento do concurso ou viole as suas regras.

É proibida a utilização de quaisquer meios técnicos existentes ou expressamente criados (software, engenharia reversa, script, bot, interface, saas, serviço de terceiros) ou qualquer outro tipo de ajuda estrangeira. Qualquer tentativa de fraude, bem como qualquer exploração de um potencial mau funcionamento, é estritamente proibida. O Organizador não incorre em qualquer responsabilidade a este respeito.

Artigo 10 Casos de força maior 

O Organizador e/ou o Prestador não serão considerados responsáveis em caso de cancelamento do concurso por motivo de força maior ou por simples decisão dos organizadores.

O Organizador não pode ser responsabilizado se, em caso de eventos fora do seu controlo ou necessidade justificada, for obrigado a cancelar este concurso, encurtá-lo, prolongá-lo ou adiá-lo ou modificar os seus termos e condições, sendo que a sua responsabilidade não pode ser incorrida como resultado disso. Reserva-se o direito, em todos os casos, de prolongar o período de participação.

Artigo 11 Litígios

Um apoio ao cliente está disponível aos Participantes para qualquer informação no seguinte endereço eletrônico: support@adoteumcara.com.br.

Algumas condições podem variar em função do país de residência do participante. O regulamento aplicável é o do país de residência do participante..

Qualquer disputa relacionada com o concurso ou com estes termos e condições deve ser dirigida por escrito para o endereço do Organizador ou por e-mail para support@adoteumcara.com.br. Nenhuma disputa será considerada oito dias após o encerramento do concurso.

Na falta de resolução amigável, qualquer litígio que surja ao abrigo do presente regulamento será submetido aos tribunais franceses competentes.